Vad är transkribering?

Transkribering handlar om att lyssna och skriva in vad som sägs. Transkribering av ljud och video på nätet innebär att man använder en dator eller en surfplatta för att spela in tal på ett annat språk, eller utvinna text ur ett ljudmaterial vilket sedan kan användas för olika ändamål: distribution på internet som podcast, referensverktyg för studerande etc.

Vissa kanske frågar hur det är möjligt att lyssna och skriva samtidigt. Transkribering kräver att man är uppmärksam på varje ord som sägs, att man hör det korrekta uttalet av varje ljud, att man förstår vad som sägs utan att missa någon information eller kontext som är relaterad till det som sagts tidigare. Dessa färdigheter kommer inte nödvändigtvis från en perfekt hörsel utan från erfarenhet av flera olika typer av transkriberingsjobb. Transkribering kräver också en förmåga att du kan skriva snabbt och exakt, vilket är en fördel för dem som vill arbeta online.

 

Vad är fördelarna med transkribering?

Transkribering av ljud och video är ett onlinejobb som kan göras var som helst och när som helst utan att behöva ett fysiskt kontor eller medarbetare beroende på vilken typ av stöd som arbetsgivaren erbjuder. Transkribering av ljud och video online ger vanligtvis en högre inkomst än andra vanliga deltidsjobb eftersom det innebär färre begränsningar när det gäller antalet tillgängliga arbetstimmar . Det ger också människor mer frihet och tid för sitt privatliv eftersom de inte behöver pendla dagligen till ett kontor som traditionella kontorsanställda. Transkriptionstjänster gör det möjligt för oberoende arbetstagare att arbeta med noggrannhet och produktivitet i sin egen takt utan att offra kvalitet.

 

Vilka är de olika typerna av transkription?

Det finns två huvudtyper av transkription: standard och specialiserad . Transkribering av standardljud eller video kräver att man förstår engelska som det talas av modersmålstalare, medan transkribering av tal på ett främmande språk kräver att man lär sig om utländska accenter och kulturella referenser för att förstå vad som sades. Transkriptionstjänster för tv-program som använder specialiserad vokabulär kan kräva ett nära samarbete med en sakkunnig inom en viss bransch innan det första uppdraget påbörjas. Transkriberingsuppdrag som utförs online kan omfatta medicinsk transkription, juridiska transkriptioner eller domstolstranskriptioner, ordagranna multimedia-klipp, webbseminarier, intervjuer, telefonmeddelanden, sånger och videoklipp, nyhetsklipp, föreläsningar, seminarier och presentationer i webbinarier.

Specialiserade transkriberingsjobb finns tillgängliga för olika språk. Transkriptionstjänster för ljud eller video på engelska skiljer sig från transkription på till exempel kinesiska eller tyska på grund av skillnader i regionalt uttal och specifika ord som används för att beskriva saker och ting kan variera kraftigt beroende på vilket land de talas. Transkribering av engelska kräver att man använder amerikansk eller brittisk accent när man transkriberar accenter som inte är infödda i något av områdena – så om någon talar med regional accent är det viktigt att veta vilken version av “deras” språk som du förväntas använda. För att transkribera främmande språk krävs också specialutbildning om uppdraget omfattar specifik jargong om en bransch, t.ex. brottsbekämpning eller medicin

 

Hur kommer jag igång med transkribering online?

När du har köpt en mikrofon och ett inspelningsprogram är det dags att börja transkribera ljud. Transkriberingsföretag erbjuder olika typer av utbildningsprogram som syftar till att lära nya transkriberare hur de ska arbeta snabbt och effektivt samtidigt som de upprätthåller goda kvalitetsstandarder. Programvara används av de flesta transkriberare eftersom den hjälper till med noggrannheten i transkriberingen. När en transkriberare har avslutat ett kort utbildningsprogram kan han eller hon ansöka om ett jobberbjudande från ett företag eller leta på nätet efter potentiella jobb som erbjuds lokalt eller internationellt

 

Var börjar jag?

Det rekommenderas att varje person tar sig tid att studera exempel innan han eller hon söker ett faktiskt jobb för att förstå kraven och öka sina chanser att bli anställd. Det bästa sättet att lära sig hur man transkriberar är att titta på videor och lyssna på ljudklipp för att utveckla bättre lyssningsfärdigheter, lära sig om olika accenter och studera olika typer av redigering. Transkribering av medicinska, juridiska eller brottsbekämpande band kan kräva ytterligare utbildning innan transkriberaren kan börja arbeta.

Transkriptionstjänster hjälper människor att hitta arbete online hemma och innebär ofta många timmars lyssnande och skrivande samtidigt som man tittar på videoinnehåll.

Upwork

Upwork är en frilanssajt för onlinejobb.

Transkription är en av de många typer av arbete som erbjuds på Upwork, som också erbjuder copywriting, programmering och en rad andra projekt. Transkriptionstjänster inkluderar transkription från en DVD, ljudtranskription samt textningstjänster

Freelance Transcription

Freelance Transcription är en webbplats som publicerar erbjudanden från företag som vill anställa frilansande transkriberare på distans. Transkriberarna kan välja att arbeta heltid eller deltid beroende på deras schema och får betalt per timme eller projekt snarare än ett fast pris per videoklipp eller ljudfil

Rev – Jobb för transkribering online

Ett gratis sätt att hitta onlinejobb är genom Rev.com. De arbetssökande skickar in ansökningar med CV och företaget svarar med erbjudanden om transkription. Transkriberarna tjänar pengar genom att acceptera ett uppdrag och sedan leverera ljud- eller videofilen inom den utlovade tidsfristen.

 

Vilken programvara används för att transkribera?

Det finns många onlineföretag som erbjuder gratis program som syftar till att hjälpa nya användare att komma igång med grundläggande utbildning i transkriptionsteknik. Transkriptionstjänster använder vanligtvis internetbaserade tjänster eftersom snabbmeddelanden, telefonsamtal och e-post kan integreras i en plattform för skrivbordsdelning. Transkriptörer som har varit i branschen längre kanske föredrar att använda en annan uppsättning programvaruverktyg eller en maskinell dikteringsenhet i stället. Transkribering av högsta kvalitet kräver timmar av övning och engagemang för detaljer eftersom talet måste översättas från ett språk till ett annat

 

Vilka är de bästa programmen för transkribering?

Quic Transcribe är ett gratisprogram för transkription som spelar in röstdata från en mikrofon i .wav-format. Transkriberade ord sparas i Word-dokument som kan redigeras senare om så önskas. Transkriptioner kan hanteras med hjälp av mappar så att filerna lätt kan hittas. Programmet gör det möjligt att pausa inspelningen, spola tillbaka, snabbspola framåt och ändra hastighet under uppspelning. Transkriptioner kan sparas i .txt för ytterligare redigering.

NCH Transcribe är ett gratis transkriptionsprogram som spelar in röstdata från en mikrofon i .wav-format. Transkriberade ord sparas i Word-dokument som kan redigeras senare om så önskas. Transkriptioner kan hanteras med hjälp av mappar så att filerna lätt kan hittas. Programmet gör det möjligt att pausa inspelningen, spola tillbaka, snabbspola framåt och ändra hastighet under uppspelningen. Transkriptioner kan sparas i .txt för vidare redigering

WE Transcribe är ett gratis transkriptionsprogram som spelar in röstdata från en mikrofon i .wav-format. Transkriberade ord sparas i Word-dokument som kan redigeras senare om så önskas. Transkriptioner kan hanteras med hjälp av mappar så att filerna lätt kan hittas. Programmet gör det möjligt att pausa inspelningen, spola tillbaka, snabbspola framåt och ändra hastighet under uppspelningen. Transkriptioner kan sparas i .txt för vidare redigering. Transkriberingsprogrammen låter också användare lyssna på ljud i långsammare hastighet utan att ändra tonhöjden

 

 

Transkribera ljud och video online – Är det något för dig?

Att arbeta som transkiberare online är ett utmärkt sätt att tjäna pengar, särskilt för dem som arbetar heltid eller deltid på ett annat jobb. Transkriberare kan arbeta så mycket eller så lite som de vill, beroende på schema och hur många transkriberingsjobb de accepterar. Om du är någon som värdesätter flexibilitet, att arbeta själv i eget tempo och uppskattar att arbeta i text så kan detta definitivt vara något för just dig.

Om du gillade den här artikeln får du jättegärna kommentera nedan, har du egna erfarenheter av transkribering sedan innan får du gärna betygsätta detta för att hjälpa oss att guida andra rätt, är detta något du rekommenderar?